HUMAN SCALE: CONFERENCE AND WORKSHOP

For english version go down

O conferință de două zile și un atelier la UAUIM București, axate pe desenul de arhitectură ca instrument de imaginare și totodată de înțelegere mai profundă și nuanțată a arhitecturii construite și a urbanității. Evenimentul va include următoarele sesiuni:

Înscrieri conferințǎ

Prezentări ale diferitelor arhive și colecții europene de desen de arhitectură, care vor explica principiile de lucru cu arhivele, pentru a le transforma în resurse de cunoaștere valoroase pentru cercetare și practica de arhitectură contemporană. Sesiunea va fi deschisă de Cosmina Goagea, curatoarea expoziției, cu o introducere a proiectului din perspectiva curatorială. 

> COSMINA GOAGEA – arhitectă, curatoare Human Scale; 
> ROSIE ELLISON-BALAAM & MARTHA CRUZ – Drawing Matter, Londra; 
> MIRELA DUCULESCU – istoric de artă, lector doctor Universitatea Națională de Arte București, coordonator de programe Pro Patrimonio România
> IRINA IAMANDESCU – directoare, Institutul Național al Patrimoniului;
> ȘTEFAN BÂLICI, președinte OAR (moderator). 

Discuții despre anturajul din desenul de arhitectură, modul în care el oferă o cheie de citire a obiectului desenat în relație cu contextul în care se inserează, scenarii de folosire și experiențele ideale pe care oamenii le pot avea în raport cu arhitectura și cu cadrul urban. Vor fi analizate prezențele siluetei umane în modurile de reprezentare specifice diverselor practici profesionale, de la rendere și imagine dinamică generată pe calculator, la desen analog, machete fizice cu anturaj pentru practicile urbane participative, infografice, fotografia și filmul documentar de arhitectură. Sesiunea va fi deschisă de Vlad Nancă, cu o introducere a proiectului din perspectiva artistică. 

> VLAD NANCĂ – artist, co-autor Human Scale;
> LUCIAN RACOVIȚAN – arhitect, Studio.Bucharest; 
> ALEX AXINTE – arhitect, Studio Basar; 
> ANDREEA CEL MARE – arhitectă, fotografă de arhitectură
> CELIA GHYKA – Prof.dr.arh., director al Departamentului de istoria și teoria arhitecturii UAUIM București

Atelier practic de desen de arhitectură pentru studenții Universității de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu – UAUIM București, condus de arhitectul Ștefan Davidovici (profesor de desen la Nuova Accademia di Belle Arti – NABA, Milano). Atelierul se va desfășura în paralel cu sesiunile de conferințe, pe parcursul celor două zile și este dedicată studenților la Universitatea de Arhitectură și Urbanism ‘Ion Mincu’ București. La finalul ultimei zile, Stefan Davidovici va susține un sketchmob (demonstrație performativă de desen de arhitectură). 

Înscrieri sketch-mob

PROGRAM

Conferința HUMAN SCALE: DESEN & ARHIVE este organizată ca eveniment conex al expoziției HUMAN SCALE, care reprezintă România la cea de-a 19-a Expoziție Internațională de Arhitectură – La Biennale di Venezia.

Human Scale, o expoziție și proiect de cercetare realizat de artistul Vlad Nancă și biroul de arhitectură Muromuro Studio, curatoriat de Cosmina Goagea, evidențiază diverse forme de inteligență – conceptuală, istorică, tehnologică, artistică și emoțională – întruchipate în desenul de arhitectură ca instrument de gândire și modelare a spațiului. Proiectul revizitează arhitectura românească a secolului XX prin intermediul unor desene originale care dezvăluie nu doar idei spațiale, ci și modul în care erau imaginați oamenii și viața publică. Examinând figurile umane din aceste desene, obținem noi perspective asupra modului în care clădirile existente ar putea fi adaptate pentru secolul XXI.

A two-day conference and workshop at UAUIM Bucharest focused on architectural drawing as a tool for both envisioning and gaining a more nuanced understanding of built architecture and urbanity. The event includes the following sessions:

Conference registration

Presentations from various European architectural drawing archives and collections, explaining principles for working with archives and transforming them into valuable resources for research and contemporary practice. The session will be opened by curator Cosmina Goagea, with a curatorial introduction to the project. 

SPEAKERS:

> COSMINA GOAGEA – Architect, curator Human Scale / PhD researcher UPC Barcelona 
> ROSIE ELLISON-BALAAM & MARTHA CRUZ – Architecture historian & Design historian, Drawing Matter, London
> MIRELA DUCULESCU – Art historian, PhD lecturer at the National University of Arts Bucharest / program coordinator Pro Patrimonio Romania
> FLORENTINA MUREA-MATACHE – Architect, Romanian National Heritage Institute / PhD candidate at the University or Architecture “Ion Mincu”, Bucharest
> Moderator ȘTEFAN BÂLICI – Prof., PhD Architect, President of The Romanian Order of Architects (OAR)

Discussions on entourage in architectural drawing and how it serves as a key to interpreting the depicted object in context—use scenarios and ideal user experiences in relation to architecture and urban space. Topics include the human figure in different forms of representation: digital renderings, analog drawings, physical models with entourage, participatory urban practice tools, infographics, architectural photography, and documentary or propaganda films. The session will be opened by artist Vlad Nancă, with an introduction of the project from the artistic perspective.

SPEAKERS:

> VLAD NANCĂ – Artist, co-author Human Scale
> LUCIAN RACOVIȚAN – Architect, bucharest.studio
> ALEX AXINTE – PhD Architect, Studio Basar
> ANDREEA CEL MARE – PhD Architect, architectural photographer / Member DoCoMoMo Romania 
> Moderator CELIA GHYKA – Prof., PhD Architect, director of the Department of History and Theory of Architecture UAUIM Bucharest

An architectural drawing workshop for students of UAUIM Bucharest, led by Ștefan Davidovici, drawing professor at Nuova Accademia di Belle Arti (NABA), Milan. The workshop runs parallel to the conference sessions across both days and is exclusively for UAUIM students. It concludes with a live sketch-mob—a performative architectural drawing demonstration.

Sketchmob registration

PROGRAM

The HUMAN SCALE: DRAWING & ARCHIVES conference is a side event of the Human Scale exhibition representing Romania at the 19th International Architecture Exhibition – La Biennale di Venezia.

Human Scale, an exhibition and research project by artist Vlad Nancă and architecture duo Muromuro Studio, curated by Cosmina Goagea, highlights various forms of intelligence – conceptual, historical, technological, artistic and emotional – embodied in architectural drawing as a tool for thinking and modelling space. The project revisits 20th-century Romanian architecture through original drawings that reveal not just spatial ideas, but how people and public life were envisioned. By examining the human figures within these drawings, we gain new insights into how existing buildings might be adapted for the 21st century.